« Cette grossière erreur « de transcription » est-elle une perfidie à l’endroit de Mélenchon, ou plutôt, le fruit d’une déformation professionnelle du journaliste politique, qui, à force de ne s’intéresser qu’aux ambitions personnelles et aux stratégies pour les assouvir, finit par entendre ce qu’il a envie d’écrire ? Peu importe, le résultat est le même et le ver était dans le fruit dès lors que le journaliste avait décidé, ou s’était vu ordonner, d’écrire un article sur la Fête de l’Humanité sous un angle qui le dispensait de s’intéresser à… la Fête de l’Humanité ! »

On sait qu'il faut se méfier des phrases sorties de leur contexte, spécialité du cirque médiatique (souvent à imputer au format même des médias, plus qu'aux intervenants eux-mêmes).
Mais là on est carrément dans la modification des propos tenus…

Via Kevin (http://www.mypersonnaldata.eu/shaarli/?OQInmw)
− Yvain